Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Pages

Publié par Théo

DSC02012Source: Les 1L braquent une librairie brestoise

 

 

 

Auteur: Alain Kervern

 

Titre: La lumière des bambous

 

Edition: Editions Folle Avoine

 

Année: 1988

 

Thèmes principaux: Poèmes sur les saisons

 

Particularités formelles: Poèmes traditionnels japonais, on les appellents "Haïkus". Le texte est traduit mais on peut observer le poème, également avec les caractères japonais.

 

Jugement critique: Pour ma part, j'ai toujours préféré les poèmes courts. Je trouve les autres, la plupart du temps ennuyants. Les textes courts sont souvent les plus percutants. J'aime également l'originalité du livre qui présente le poème japonais de façon traduite mais aussi en écriture traditionnelle, et je trouve cela intéressant rien que pour le plaisir des yeux. Je pense que ce recueil a sa place parmis les sélectionnés car il est plaisant à la lecture, c'est une belle oeuvre et il est facile d'imaginer toutes sortes de choses avec les poèmes proposés. Ce sera donc assez facile pour les élèves de l'an prochain, de réaliser des articles à partir de ce recueil.

 

Mon poème favoris :

 

Obscurs les temples de montagne

On n'y pilerait le riz

Qu'à la clarté des nuits de lune

Etsujin

 

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article