Eléments biobliographiques - Claude Chambard.
Claude Chambard a interprété certains recueils en chanson comme Le chemin vers la cabane, en 2008, ou La Saigneuse, en 2006.
Claude Chambard a publié de nombreux livres, Carnet des morts, en 2011 ; Les Mille livres de Montaigne, 2011 ; La Montée des Couardes, récit, en 2010 ; Hélène Mohone, critique, en 2009 ; Le Chemin vers la cabane, poésie, en 2008 ; Raymond Guérin, critique, en 2008 ; La Rencontre dans l'escalier, nouvelle, en 2007 ; « Ce qui arrive », poésie/récit, 2004 ; Une cloche de feu rose dans les nuages, poésie, en 2002 ; Back to Back, essai, en 2000 ; Alone Together, poésie, Salt Peanuts, 1998 ; Élégie de Pontlevoy, poésie, en 1995 ; Dialogues pour commencer, dialogue, en 1994 ; T. E. Lawrence, essai biographique, en 1994 ; En un silence douloureux, notes tauromachie, en 1991 ; Élégies des 11 & 23 septembre 1989, poésie, en 1989 ; De bouche blessée, poésie, en 1986 ; Traverses, poésie, Anima/Jacques Brémond, 1984 ; Ce moment-là, poésie, À Passage, 1981 ; Ecchymose, poésie, Chez l’auteur, 1980.
Claude Chambard a traduit trois livres comme Abdallah Zrika, Petites proses, traduit de l’arabe (Maroc), en 1998 ; Julie Kalendek, Quand la vie fait division, traduit de l’américain, en 1999 ; Bill Luoma, Western Love, traduit de l’américain, en 2005.