Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Pages

Archives

Publié par Fabio


Les élèves italiens sont en train de travailler à la réecriture créative d'un roman italien Dimmi chi sei  de Farlea, le pseudonyme de Francesca Ghelaldini.
Un roman où chaque chapitre est un personnage, où les protagonistes (l'autrice et des personnages de fiction) défient la réalité.
Une réalité qui se colorie des couleurs du  roman noir, qui nous raconte une histoire d'émigration, de solitude, de mort et de joie.
Les élèves de Livorno  tacheront d'exprimer en français les idées du roman de Francesca. Ils demanderont ensuite aux élèves de Brest un petit coup de main pour reviser les brouillons... et après... ce sera une surprise...
Fabio s'est occupé du chapitre-personnage ETIENNE.
Nous avons transformé le texte de Fabio en podcast. C'est difficile de trouver un logiciel qui  transforme un texte si long, qui ne change pas trop les mots et leur signification et qui soit  gratuit... on en  a trouvé... un... c'est un premier essai.

Le voilà :
clik.gif
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
M

Fabio, vous m'enlevez les mots de la bouche...


Répondre