Appellation - Michel Thion
Ce titre pourrait également correspondre à ce recueil, car celui-ci a pour champ lexical la douleur et la violence. Ce titre est très en contraste avec le titre d'origine, qui lui, serait plutôt une marque d'ironie par rapport aux différents poèmes qui compose l'oeuvre de Michel Thion.