Aparté - Le Jeu de l'amour et du hasard, II, 7
Acte II, scène 7
Silvia a essayé de parler avec Lisette, mais Arlequin lui a rétorquer quelque chose. Lisette a tout de même accepté, elles parlent donc d'Arlequin.
Silvia. Je vous trouve admirable de ne pas le renvoyer tout d'un coup, et de me faire essier les brutalités de cet animal-là.
Lisette. (à part) Vertuchoux, comment pourrais-je le renvoyer, cet homme a beaucoup de charme! Ces habits sont si beaux... (à Silvia) Pardi, Madame, je ne puis jouer deux rôles à la fois ; il faut que j'obéisse ou que j'ordonne.
Silvia. Fort bien ; mais puisqu'il n'y est plus, écoutez moi comme votre maîtresse : vous voyez bien que cet homme-là ne me convient point.