Aparté - Le jeu de l'amour et du hasard

Mission : Insérer un aparté dans la pièce de Marivaux, Le jeu de l'amour et du hasard.

Silvia et Dorante doivent se marier toutefois ce projet proposé par leurs pères respectifs ne leur plaît pas. Ignorant qu'ils ont eu la même idée, les deux promis échangent leurs places avec leurs domestiques pour s'épier mutuellement avant le mariage. Arlequin, déguisé en son maître, en parfait acteur ne peut plus quitter son rôle provoquant le courroux de Dorante.

Arlequin et Lisette - Source de l'image

ACTE II – Scène 4. DORANTE. ARLEQUIN. LISETTE.

DORANTE. Monsieur, pourrais-je vous entretenir un moment ?

ARLEQUIN. Non ; maudite soit la valetaille qui ne saurait nous laisser en repos !

LISETTE. Voyez ce qu'il nous veut, Monsieur.

DORANTE, bas. Maudis sois-tu, Arlequin ! (Haut) Je n'ai qu'un mot à vous dire.

ARLEQUIN. Madame, s'il en dit deux, son congé sera le troisième. Voyons ?

DORANTE, bas à Arlequin. Viens donc impertinent.

ARLEQUIN, bas à Dorante. Ce sont des injures, et non pas des mots, cela... (à Lisette) Ma Reine, excusez.

LISETTE. Faites, faites.

DORANTE, à part. Combien de fois devrais-je lui répéter les sages instructions qu'il ne retient jamais ? J'espère qu'il ne va pas faire échouer mon projet ! J'ai sans doute été sot de lui donner une telle confiance ! Le voilà qui ne se réveille plus de ce rôle que je lui ai donné ! Quelle grossièreté ! Il me fait honte à être ainsi face à Mademoiselle Silvia ! Mais, au moins, je peux être rassuré d'une chose : un tel comportement ne déploiera jamais l'amour de Silvia, si elle a bon goût. (à Arlequin) Débarrasse-moi de tout ceci, ne te livre point, parais sérieux, et rêveur, et même mécontent, entends-tu ?

ARLEQUIN. Oui mon ami, ne vous inquiétez pas, et retirez-vous.

#Théâtres, #Marivaux, #Aparté