Aparté - Le jeu de l'amour et du hasard
Acte II, scène 5 : dans cette scène se trouve Listte et Arlequin, s'étant fait interrompre par l'arrivée impromptue de Dorante, Arlequin s'apprêtait à déclamer son amour pour Lisette et sans doute la couvrir de louange...
Arlequin
Ah ! Madame ! sans lui j'allais j'allais vous dire de belles choses ! et je n'en trouverais plus de communes à cette heure, hormis mon amour qui est extraordinaire. Mais à propos de mon amour, quand est-ce que le vôtre lui tiendra compagnie ?
Lisette
Il faut espérer que cela viendra. (A part.) Ah... Si il savait ce que je ressens il ne parlerais pas ainsi, je brûle déjà d'amour pour lui. Mais il faut que je garde cela encore quelqu'un temps pour moi, il se croit irrésistible, et avec raison, mais ce n'est pas une raison pour me parler comme si le fait qu'il allait me faire succomber à son charme était évident.
Arlequin
Et croyez vous que cela vienne ?
Lisette
La question est vive ; savez-vous bien que vous m'embarrassez ?