Impression de lecteur - Lorenzaccio : Association

J’ai essayé de représenter Lorenzo et son caractère comme je le vois, son masque sombre, son masque de porcelaine et son vrai visage derrière qui s’efface peu à peu. Malheureusement, le dessin n'apparaît pas très net.

Je voudrais aussi lui associer une chanson d’une grande chanteuse Emma Shapplin :

Miserere, venere

Puisque chaque nuit Tutta notte

Ta douceur m’accompagne Par che tutta notte

Et me rappelle mon destin La dolcezza tua m’accompagne

É mi rammente la mia sorte

Divine Vénus Venere

Je viens te prier Ô diva Venere

Or ti prego al fin’

Aie pitié de ma souffrance Miserere del mio affano

Dis-moi pourquoi Miserere, or volge tanti anni

Je vis depuis tant d’années Che io sotto il fascio mio vivo

Sous mon fardeau Diva Venere, perche di’ me

Chaque nuit Tutta notte

J’ai peur Par che tutta notte ò paura’

Je revois ceux que je tue Riveggio quelli ch’uccido io

Hélas, c’est pour vivre Oime devo, per vivir uccidere

Que je dois les tuer Tutta notte

O guasto tanto sangue tutta notte

O sposo mia fin’

Âme heureuse Alma felice

Celle qui ne revient pas Che non torni piu

Je trouve que les paroles cette chanson symbolise bien les tourments du personnages, son destin et son fardeau, son idéalisme et sa mélancolie, et finalement sa véritable âme qui ne revient plus. (Désolée pour nos amis italiens s’il y a quelques bugs de traduction. Sûrement, même.)

#Théâtres, #Lorenzaccio, #Dessins