Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Pages

Publié par laura

Traduction - Lancelot Roumier

Traduction française :  

C'est à on que je parle

C'est à on que je dis de dire.

Traduction - Lancelot Roumier

J'ai choisi cette rubrique car elle me paraissait intéressante. Dès que je l'ai vu, j'ai directement pensé à traduire en portugais un poème issu du recueil Les Paroles Communes. Cette traduction m'a paru logique car j'ai des origines portugaises venant de ma mère, cette langue; je l'entends et la parle à la maison avec ma famille tout comme au Lycée.

Je trouve aussi que cette traduction donne tout de suite un autre charme et une nouvelle musicalité au poème.

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article