/fdata%2F2252763%2Favatar-blog-1062199012-tmpphp5lMhQV.jpeg){kind=avatar}
Ce blog est un espace de lecture et d'écriture, de création et d'échange, autour de la littérature. Il est l'oeuvre de Premières du Lycée de l'Iroise à Brest (France) et d'élèves apprenant le français au Liceo Cecioni à Livourne (Italie) dans le cadre d'un projet eTwinning. "Ecrire ne saurait être qu'un acte de fraternité avec la poésie de ses semblables" (Georges Perros) Droits d'utilisation : Licence CC-by-nc-sa
Pages
Newsletter
Publié par laura
Traduction française :
c'est à on que je parle
c'est à on que je dis de dire.
Pourquoi :
Pour commencer, j'ai des origines portugaises maternelles. Cette langue, je l'entends et la parle avec ma famille et même au Lycée ! Il m'est donc directement venu à l'esprit de traduire ce poème en portugais, qui donne par ailleurs une autre forme et une autre musicalité à celui-ci.
