Palimpseste oulipien - Louison Lab 4

Notes :

Les mots "Amour malfaisant attaqua" sont plus durs, plus poignants que "Depuis qu'amour cruel empoisonna" : ils font mieux comprendre la violence de cet amour.

"Premièrement de son feu ma poitrine" montre que cela traverse tout son corps alors que ""D'abord mon sang puis mon corps sa passion" montre cette passion brulante qui la traverse.

"toujours brulais de sa fureur divine" était trop répétitif par rapport au vers d'avant : d’où le changement en "Toujours brûlai pour son agitation",qui évoque plus l’être aimé.

Et finalement "qu'un seul jour mon cœur n'abandonna" n'apportait pas l'effet que provoque "Qu'un jour pour moi jamais n'abandonna".

#Humanisme, #Réécritures, #Louise Labé, #JourSansE, #Emoticônes