Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Pages

Publié par Jeanne

Gueule

  Gueule. Il a une gueule. Des épaules larges. Crâne rasé. Une gueule de cinéma. Condamné une dizaine de fois. Vols. Outrages. Rébellion. Violences Trafic de stupéfiants. Dégradations. Son blouson de cuir fait du bruit quand il croise les bras. Dernière condamnation avec un bracelet électronique. Au domicile de sa compagne. Il s'est soustrait à la surveillance. A détruit le bracelet. Il s'est enfui pendant dix jours. Vous étiez libérable deux mois plus tard. Sa bouche ne dit rien. Seul le blouson de cuir. Il repart en prison. Lourd. Et silencieux.

Traduction - Sophie G. Lucas
Мау
 
   Мау. У него есть рот. Широкие плечи. Crânerasés. Устье кинотеатра. Приговорили дюжину раз. Авиабилеты. Бесчинства. Rebellion. Насилие Торговля наркотиками. Ухудшения. Его кожаная куртка шумит, когда он скрещивает руки. Последняя судимость с электронным браслетом. В доме его спутника. Он уклонился от наблюдения. Разрушил браслет. Он сбежал десять дней. Вы были освобождены через два месяца. Его рот ничего не говорит. Только кожаная куртка. Он возвращается в тюрьму. Толстая. И молчал.
Traduction - Sophie G. Lucas
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article