Assimilation - Maram al-Masri
Si ce recueil était un animal, il serait la colombe, symbole de la paix et de la liberté.
Si ce recueil était un lieu, il serait le café Vatan, surnommé "le café des passeurs", qui est pour les Syriens un lieu d'espoir pour fuir leur pays.
Si ce recueil était une couleur, il serait le noir, couleur du deuil souvent évoqué dans celui-ci
Si ce recueil était une chanson, il serait Morts les enfants de Renaud, car cette chanson parle à la fois de la guerre, même si ce n'est pas forcément celle de Syrie, et elle prône la liberté.