/fdata%2F2252763%2Favatar-blog-1062199012-tmpphp5lMhQV.jpeg){kind=avatar}
Appellation - Maram Al-Masri
Pour remplacer le titre de ce recueil qui est Elle va nue la liberté de Maram Al-Masri, je propose le titre «Elle va nuire à la liberté».
J'ai tout d'abord choisi ce titre car comme on peut le voir il est construit à peu prés de la même manière que le titre original avec les mots «elle va» et «liberté».
Ensuite dans ce recueil, il est question de la guerre en Syrie qui nuit à la liberté des habitants de ce pays qui souffrent beaucoup de cette guerre. Comme la notion de liberté est très importante dans le recueil, il m'a semblé important de garder ce mot dans le titre.