Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Pages

Publié par Jenovefa

le dérivé original

le dérivé original

Traduction en breton à partir du dérivé 35 des poésies à contraintes :

 

choaz an daeroù/

etre ober ha komz

etre prenet ha graet

etre prenet ha eu /

evit prof / ur

soñj savet

digoust ez aio

sell gant ar genoù

pe lonket gant

 

dérivé 35

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

Kathleen 04/03/2016 06:33

Très original, j'adorerais t'entendre le lire !

Jenovefa 03/06/2016 21:35

Haha, j'avais pas vu mais si tu veux !

Lucien Suel 03/03/2016 19:25

Bravo et merci pour votre travail, votre créativité et vos idées originales.
En fait, j'ai oublié de le signaler sur twitter, mais certains de mes poèmes ont été traduits en gallois, qui est une langue celtique, proche du breton, je pense...

Jenovefa 03/06/2016 21:34

Merci à vous de nous inspirer !
Effectivement on retrouve quelques ressemblances entre le gallois et le breton.