Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Pages

Publié par Iris

Traduction - Louise Dupré

Eine Hölle von Bildern
Durchsuchend Staub
der Herde


Und die Seelen
ohne Rückgriff
die unter deinem Schädel geflüchtet sind


Das war nach der Reise

du warst die verbrannten Augen zurückgekehrt

von nichts gesehen hat

 

***

 

Un enfer d'images 
fouillant la poussière 

des fourneaux 
 

Et les âmes 
sans recours 
réfugiées sous ton crâne

 

C'était après ce voyage 

dont tu étais revenue

 

les yeux brûlés vifs

de n'avoir rien vu

 

 

Source image

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

Olivia 24/02/2016 14:31

Bien que l'allemand m'ai toujours intrigé, c'est un article joliment présenté !