Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Pages

Archives

Publié par Valentina D.

Des aborigènes d'Australie, La Terrazza Mascagni et Via Grande à LivornoDes aborigènes d'Australie, La Terrazza Mascagni et Via Grande à Livorno
Des aborigènes d'Australie, La Terrazza Mascagni et Via Grande à LivornoDes aborigènes d'Australie, La Terrazza Mascagni et Via Grande à Livorno

Des aborigènes d'Australie, La Terrazza Mascagni et Via Grande à Livorno

Reécriture :

Lettres Persanes (Montesquieu)

en pensant à Livorno

Koori, à Murri

Je suis à Livorno depuis une semaine et j’ai toujours été entouré par le bruit.

Ici tout est différent par rapport à chez nous.

Tout est gris : les maisons, l’aire, la terre…

Les gens vivent dans des grandes tours grises et on a la présomption de les appeler « gratte-ciel », comme s’ils pouvaient arriver à toucher le ciel !

Il y a des choses que l’on appelle « rue », mais on ne peut pas y marcher. Il faut aller sur les « trottoirs » pour marcher tranquillement.

Tu n’y croiras pas, mais ici les gens ne chassent pas ! Elles vont au supermarché et elles achètent la nourriture dans des boites colorées.

Comme je te disais, ici il y a toujours beaucoup de bruit. En marchant dans le trottoir, tu entends les voix des gens, des animaux, des voitures.

Les voitures sont des grandes boites avec quatre roues qui font beaucoup de fume.

Ne crois pas que je puisse déjà te parler au fond des coutumes européennes : je n’ai moi-même qu’une légère idée, et je n’ai eu à peine que le temps de m’étonner.

 

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article

Laura-Louise 08/11/2015 11:51

Ouah magnifique article, et très belle réécriture !

Valentina D. 08/11/2015 11:13

Merci beaucoup!

Lalou 07/11/2015 20:11

Je suis moi aussi aussi impressionnée par votre travail !
Vous parlez très bien le français en vous mettant à merveille dans la peau du personnage ! Bravo !

Valentina D. 06/11/2015 22:48

Merci beaucoup Justine! Ça me fait beaucoup de plaisir

Justine (Saison 7) 06/11/2015 21:10

Vale !!! C'est une très bonne réécriture, tu te mets vraiment dans la peau du personnage !
Vous nous prouvez tous que vous maîtrisez à merveille la langue française, bravo !

Valentina D. 06/11/2015 20:21

Merci!!

Kathleen 06/11/2015 19:59

Je suis impressionnée par votre travail à tous sur ce thème ! C'est bluffant ! J'ai beaucoup aimé cette partie là de ton texte : "comme s’ils pouvaient arriver à toucher le ciel". C'est du bon travail ! :)