Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Pages

Publié par Nora

Traduction -  Louise Dupré

J'ai choisi de traduire un extrait du poème "Plus haut que les flammes" en anglais de la page 22.

 

" The heart is not an abstraction

The heart is a mechanical

mute, a horn

of abundance

where we collect

the pain

in the rooms, children

stumbled between two syllables

glued

at walls of the bronchial

before falling down

and soldiers every day

the patience needed

ovens to feed

ovens to clean"

source image

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

Laura-Louise 14/12/2015 10:51

Merci pour cette traduction Nora ;)

Lalou 13/12/2015 13:34

Très bonne traduction !
Et je trouve l'image magnifique et très bien choisie !