Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Pages

Publié par Marie - Alice

Traduction en Allemand

 

Hier das Haus der Kindheit
Ich schiebe die graue Tür,
Ich bin in das, was war die Küche kommen
jetzt dunkel und leer.
Es sieht aus wie in der Stille
die Luft zittert zärtlich
als ob ein Schmetterling oder ein zwergenhaften Schläger
von der Decke fliegen.
Geruch von Knoblauch und Welken Rose.
Hier gab es ein Tisch und drei Stühle
und da die Küchenspüle, der Schrank und der Koch.
Eine vage Figur und so transparent
sitzt regungslos, dann dreht er sich zu mir,
Figur eines Mannes, der langsam erhöht wird, eine Hand
und welche Lippen bewegten sich:
Mein Vater, ich weiß es, die versuchen, mir zu sagen, ist
was er hat mir nie gesagt,
vergeblich versucht kaum zu sprechen
aber ich kann nicht einmal hören, ein Rascheln.
Schließlich, wie Rauch, der Qualen winden,
die Figur schüttelt ein wenig, und verblasst.

Später sah ich ihn wieder in der Dämmerung, auf dem Hügel.
Er ging.
Er war ein Kind auf seinen Schultern carying.

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article