Hommage - François Rabelais est Charlie
Amis lecteurs qui ce livre lisez,
Despouillez vous de toute affection.
Et le lisants ne vous scandalisez,
Il ne contient mal ne infection.
Vray est qu’icy peu de perfection
Vous apprendrez, si non en cas de rire.
Aultre argument ne peut mon cueur elire.
Voiant le dueil qui vous mine & consomme,
Mieulx est de ris que de larmes escrire,
Pour ce que rire est le propre de l’homme.
-
- Amis lecteurs, qui lisez ce livre,
- Dépouillez-vous de toute passion
- Et, en le lisant, ne soyez pas scandalisés.
- Il ne contient ni mal ni corruption;
- Il est vrai qu'ici vous ne trouverez
- Guère de perfection, sauf si on se met à rire;
- Autre sujet mon coeur ne peut choisir
- A la vue du chagrin qui vous mine et consume.
- Il vaut mieux traiter du rire que des larmes,
- Parce que rire est le propre de l'homme.
- FRANCOIS RABELAIS, Gargantua (1534), Adresse aux lecteurs
- (Illustration : Gustave Doré)