Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Pages

Publié par Youn

Présentation d'un auteur

 

Youen Guernic est né le 5 octobre 1925 à Scaër et mort en 2006 à Douarnenez. Sculpteur et poète de la deuxième moitié du XX ème siècle il mène un combat acharné dès l'après guerre pour la réhabilitation de l’identité bretonne.

 

Dans les années 50 alors qu'il est sculpteur, il rencontre un certain Millic Le Scanff (qui deviendra le poète Glennmor) qui l’entraîne dans sa troupe « breizh a gann » (la bretagne chante). Youen Guernic y écrit ses premières œuvres, s’essayant au théâtre en écrivant « Genofeva ». Néanmoins dans les années d'après guerre, le militantisme en faveur d'une identité bretonne est encore mal vu, il est alors apparenté à un héritage des bezenn Perot un groupe collaborationniste durant la guerre et se revendiquant du nationalisme breton. Youen Guernic s'exile donc aux États-Unis, ce qui aura de grandes récupertions sur son œuvre Néanmoins le poète qui restera toujours farouchement attaché à ses racines reviendra en Bretagne en plein renouveau de la culture bretonne dans les années 70.

 

Poème : « Les derniers bougnoules »

 

Pa oan e ti ma zad
dans les Monts de l'Arrée
oa lar't din n'oan ket mat
Pour faire un bon fermier.

Tralalalalalala les droits qu'on a
ça s'demande pas,
Tralalalalalala les droits qu'on a
on les prendra!

Ha me digoueet d'an oad
pour faire mon congé
kaset gant ma eskouad
dans les Monts de l'Aurès.

'Kichen Tizi Moulad
C'est là je fus blessé
Ma 'meus kuilhet ma gwad
C'est pour la liberté.

Adkavet ma yec'hed
je fus rapatrié
ha labour 'meus kavet
mais c'était pas payé.

Joint Français, Citroen,
j'ai bien tout essayé :
me garfe mont d'ar foen
dans les Monts de l'Arrée!

'Barzh ar park d'Armorik
j'pouvais pas cultiver
plutôt que l'Amérique
j'ai joint le F.L.B.!

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article